Tema del Mes

JUNIO 2014

Ponele música al Mundial

12 / 06 / 2014 - Por Gonzalo Aguilar

¿Por qué Pitbull y no Jorge Ben? Si la relación entre fútbol y música en Brasil fue y sigue siendo única, ¿quién decidió ignorarlo y contratar por miles de dólares a un yanqui-cubano que no sabe quién es Maradona?: João Bosco, Tim Maia, Herbert Vianna, Gilberto Gil, Chico Buarque, Mano Brown, todos le cantaron al fútbol, ¡hasta Pelé lo hizo! Empezó el Mundial, pero la fiesta parece ser ajena.

“¡¡¡Que Pitbull se vaya a abrir el Mundial de béisbol!!!” Eso fue lo que me escribió mi amigo João desde Brasil. Está indignado, no quiere saber nada con el Mundial y dice que la FIFA está actuando como un ejército de ocupación: ha ‘obligado’ al Estado brasileño a hacer una gran inversión en seguridad (ejércitos altamente equipados que serán una de las herencias de este Mundial) y, lo que es peor, ha hecho una caricatura de Brasil que se revela en el desconocimiento de una de sus mejores manifestaciones: la música. Trato de calmarlo en la conversación que tenemos por Skype pero no hay caso. Me pregunta –casi gritando– si sé cuál fue el último evento deportivo de dimensiones globales al que ha asistido. Antes de que yo responda le grita a su webcam: “¡¡¡Las Olimpíadas de Londres en 2102!!!”. Ahora lo recuerdo: Paul McCartney, una simulación del nacimiento de Internet, los Arctic Monkeys, The Who… Le sugiero que tal vez Blatter pensó que los músicos brasileños no eran lo suficientemente populares, pero me refuta al instante recordándome que en la ceremonia de clausura de las Olimpíadas de Londres estuvieron Marisa Monte y Seu Jorge. “¡Qué tiene que hacer Pitbull, un muchacho (dice garoto) al que si lo ponen frente a Pelé y Maradona no sabe cuál es cuál! ¡Para mí se creyó que la remera que le pusieron era una campaña de la Organización Mundial de la Salud contra la fiebre amarilla!”. “João –le digo– el Mundial recién comienza y lo más importante son los partidos, ¿a quién le interesa la ceremonia de inauguración?” João, sin embargo, insiste, y dice: el hecho de que haya sido tan floja la inauguración no es un problema de dinero. La música brasileña –argumenta– siempre estuvo tan ligada al fútbol como Elza Soares, la excepcional cantante, con Garrincha, quienes estuvieron casados durante un buen tiempo. Comienza entonces a enviarme links y a apabullarme con canciones de fútbol: “El Himno de Flamengo, compuesto por Lamartine Babo, fue interpretado por João Bosco con una introducción nada menos que de Ary Barroso”.

https://www.youtube.com/watch?v=CRTBmNJTHQQ

Y continúa: “Hay otras versiones. Escucháte esta de Herbert Vianna y Gabriel Pensador, ‘Hino do Flamengo’”:

https://www.youtube.com/watch?v=2QQMMaKfqGM

“O la del gran Tim Maia”:

https://www.youtube.com/watch?v=tMHwku4wt6g

“Y la interpretación del más grande de todos, Jorge Ben”:

https://www.youtube.com/watch?v=kMYd3gsEdmY

“Hasta o Rei Pelé -y acá João golpea la mesa- tiene un disco en el que se desempeña muy bien. ¿Sabés por qué no cantó? No tengo respuestas. ¡Porque no dejaban entrar negros en el estadio!”:

https://www.youtube.com/watch?v=e1H4Ccs5aXY&hd=1

“Exagerás”, le digo. “¿No viste las tribunas?”, contraataca. Rápido, le respondo: “Estaban los de Olodum”. “Sí, pero vestidos como muñecos de torta: parecían regalo para conquistador suizo”.

Mientras yo me sigo cebando  mate, él continúa: “¿Por qué no llamaron a Gilberto Gil, que además fue Ministro de Cultura y tiene una hermosa canción sobre fútbol con Dominguinhos?”:

https://www.youtube.com/watch?v=vjTZf4xJe68&hd=1

“Lo más acertado, de todos modos, hubiese sido invitar a Jorge Ben y que cantara una de sus tantas composiciones sobre fútbol, desde la canción sobre Umbabarauma, el goleador africano, a la que le dedicó al jugador de Flamengo, João Batista de Sales, más conocido como Fio Maravilha. Hubiera sido un verdadero golazo para quien una vez soñó con jugar en Flamengo y terminó siendo uno de los más grandes. Escuchá esta versión de “Umbabarauma” con Mano Brown”:

https://www.youtube.com/watch?v=_CY68nLgoao&hd=1

“¿O la gente no hubiese cantado ‘Fio Maravilha’?”:

https://www.youtube.com/watch?v=RKeqZZ6ezsE&hd=1

“También Chico Buarque, Milton Nascimento y tantos otros le dedicaron canciones al fútbol… Los hubieran llamado: estoy seguro de que Chico cantaba sin cobrar  y, de paso, bajaba un poco el presupuesto que abultó Pitbull.” Antes de que me siga atosigando con más links le digo que tengo que cortar, que está por empezar el partido. Pero antes de irse me dice, tal vez para conciliar, que escuche esta versión de Cole Porter por Tom Zé, adaptación del poeta Augusto de Campos. “Podrían haberla cantado en el Corinthians esta tarde: los yanquis contentos y ustedes también porque menciona a Maradona”:

https://www.youtube.com/watch?v=cfjTy2w4vOs

Me despido de João: no le falta razón. Me quedo pensando en la inauguración de Brasil 2014 y concluyo: Lo malo, si breve, quiere decir que es muy malo.

 

Desde Buenos Aires.

OTRAS NOTAS DEL INFORME

Videos Asociados