Tema del Mes

JULIO 2015

Geopolítica de la cultura pop

25 / 07 / 2015 - Por Fernando García

Introducción al dossier.

El idioma inglés es la lingua franca de la ciudad global y la cultura pop, concebida en la segunda mitad del siglo XX, revitalizada hoy en su bonus hi tech, su arma de persuasión más eficaz y penetrante. ¿Pero qué pasa en los suburbios de Metrópolis? ¿Qué formas toma el no folklore contemporáneo cuando lo perdemos de vista en los confines de un mundo en continua descentralización? Las producciones que se repiten aquí, allá y en todas partes pueden no significar lo mismo y ser al mismo una puesta en escena del conservadurismo cool como una herramienta de liberación del cuerpo aprisionado por las nuevas y virulentas teocracias. Debajo del packaging de un consumo tradicional readaptado como marquesina pop yace el drama de un commoditie cuyo camino desparrama plusvalía en tiempos de fair trade; los productos culturales del mundo aislado vuelven como kitsch para el deleite irónico de los ciudadanos en red; dos estados en hostilidad perpetua no hacen ni la paz ni el amor sino que se declaran la guerra en la factoría de estrellas teen.
Es que lejos del mainstream anglo-parlante la cultura pop no es lo que parece. Ni es lo que debe ser.
En este dossier que estamos presentando se cuentan historias atravesadas por la traducción, el malentendido y hasta el sabotaje de los fenómenos pop en diseños sociopolíticos alternativos. Como en aquellos espejos del parque de diversiones, queremos perder la vista en esas deformaciones del modelo original que se estiran o se ensanchan hasta volverse incomprensibles o absurdas al ojo. Si efectivamente el pop conquistó al mundo, es tiempo de observar la geopolítica de sus múltiples y complejas mutaciones.